LingroTech
מה אני אעשה
Перевод на русский
Что я буду делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אני אעשה? אני אקח את הזמן לחשוב על זה.
Перевод примера
Что я буду делать? Я возьму время, чтобы подумать об этом.
Когда говорят מה אני אעשה
Подходит для выражения растерянности или поиска решения в сложной ситуации, когда человек не знает, как поступить дальше. Это универсальная реплика, которая звучит естественно в диалогах о проблемах и неопределенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז מה אעשה | ʼz mh ʼʻşh | Так что мне делать |
| אבל מה אעשה | ʼbl mh ʼʻşh | Но что мне делать? |
| אבל מה אני אעשה | ʼbl mh ʼny ʼʻşh | Но что мне делать? |
| מה אעשה בו | mh ʼʻşh bw | Что я с ним буду делать? |
| אז מה שאני אעשה | ʼz mh şʼny ʼʻşh | Так что я буду делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Турецкий | ben ne yapacağım | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | — |
| Корейский | 내가 뭘 하면 될까 | naega mwol hamyeon doelkka |
| Английский | What am I going to do? | — |