LingroTech
מה קורה איתך
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה קורה איתך? אני בסדר, תודה.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят מה קורה איתך
Этим выражают дружеский интерес к состоянию собеседника или спрашивают о последних новостях. Реплика звучит непринуждённо и часто служит началом диалога, показывая заботу о человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה העניין איתך | mh hʻnyyn ʼyţk | Что с тобой? |
| מה העניינים איתך | mh hʻnyynym ʼyţk | Как дела? |
| מה הולך איתך | mh hwlk ʼyţk | Что у тебя происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que se passa contigo | — |
| Арабский | ماذا يحدث معك | mạdẖạ yḥdtẖ mʿk |
| Французский | qu'est-ce qui se passe avec toi | — |
| Испанский | ¿Qué ocurre contigo? | — |