LingroTech
מה שאתה אומר
Перевод на русский
Что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה שאתה אומר? אני אומר שצריך ללכת עכשיו.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят מה שאתה אומר
Одно из базовых выражений для уточнения услышанного, когда собеседник говорит слишком быстро или тихо. Эта фраза помогает вежливо попросить повторить сказанное, не прерывая поток разговора и сохраняя естественный ритм общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאתה אמרת | mh şʼţh ʼmrţ | То, что ты сказал |
| מה שאתה מספר | mh şʼţh mspr | То, что ты рассказываешь |
| מי שאתה אומר | my şʼţh ʼwmr | Тот, о ком ты говоришь |
| מה שאתה טוען | mh şʼţh twʻn | То, что ты утверждаешь |
| זה שאתה אומר | zh şʼţh ʼwmr | То, что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που λες | autó pou les |
| Итальянский | quello che hai detto | — |
| Корейский | 네가 하는 말은 | nega haneun mal-eun |