Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חולם על
Перевод на русский
Я мечтаю о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה לעשות כשתסיים את הלימודים?
B: אני חולם על טיול ארוך בחו"ל.
Перевод примера
A: Что ты захочешь делать, когда закончишь учёбу?
B: Я мечтаю о долгой поездке за границу.
Когда говорят אני חולם על
Короткая реплика, которая идеально подходит для выражения глубоких желаний или мечтаний о чём-то конкретном. Она звучит искренне и эмоционально, позволяя легко начать разговор о своих надеждах и планах на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לי חלום | hyh ly ẖlwm | У меня был сон |
| חלמתי על זה | ẖlmţy ʻl zh | Я мечтал об этом |
| זה כמו חלום | zh kmw ẖlwm | Это как сон |
| זה היה חלום | zh hyh ẖlwm | Это был сон |
| את החלום הזה | ʼţ hẖlwm hzh | Этот сон |
| זה רק חלום | zh rq ẖlwm | Это всего лишь сон |
| אני מתארת לעצמי | ʼny mţʼrţ lʻẕmy | Я предполагаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a sonhar | |
| Французский | je rêve | |
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Индонезийский | aku sedang bermimpi | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฝัน | chan kalang fan |
| Турецкий | bir hayalim var | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Корейский | 꿈을 꾸는 거야 | kkum-eul kkuneun geoya |
| Немецкий | Träum von mir. | |
| Китайский | 我有梦想 | wǒ yǒu mèng xiǎng |
| Арабский | انا في حلم | ạnạ fy ḥlm |
| Итальянский | ho un sogno | |
| Греческий | στο όνειρό μου | sto óneiró mou |
| Английский | Tell me I'm dreaming |