LingroTech
מה את רוצה
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה את רוצה? אני רוצה כוס מים קרים.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне стакан холодной воды.
Когда говорят מה את רוצה
Используют для прямого вопроса о желаниях собеседника в повседневном общении. Фраза звучит нейтрально и подходит для уточнения планов, выбора действий или выяснения предпочтений в любой неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במה את רוצה | bmh ʼţ rwẕh | Чего ты хочешь? |
| מהם את רוצה | mhm ʼţ rwẕh | Кого ты хочешь? |
| איזה את רוצה | ʼyzh ʼţ rwẕh | Что ты хочешь? |
| מה את רוצה שיקרה | mh ʼţ rwẕh şyqrh | Чего ты хочешь, чтобы произошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que você quer | — |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan | — |
| Арабский | ما الذي تريده انت | mạ ạldẖy trydh ạnt |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Английский | What do you want | — |
| Французский | qu'est ce que vous voulez | — |
| Корейский | 너는 무엇을 원하니 | neoneun mueos-eul wonhani |
| Турецкий | siz ne istiyorsunuz | — |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |