LingroTech
מה את עושה
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה את עושה? אני קוראת ספר.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят מה את עושה
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в диалогах, когда нужно узнать о текущих действиях собеседника. Этот вопрос помогает поддерживать беседу и проявлять интерес к тому, чем занят другой человек прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה את עושה בחוץ | mh ʼţ ʻwşh bẖwẕ | Что ты делаешь на улице |
| מה את מתערבת | mh ʼţ mţʻrbţ | Что ты лезешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Французский | qu'est-ce que vous faites | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Греческий | εσύ τι κάνεις | esý ti káneis |
| Арабский | ماذا تفعلين انت | mạdẖạ tfʿlyn ạnt |
| Английский | What are you doing | — |
| Итальянский | cosa stai facendo tu | — |
| Вьетнамский | ngươi đang làm gì vậy | — |
| Испанский | que estas haciendo? | — |
| Португальский | o que estás fazendo | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร คะ | khun kalang tha anai kha |