LingroTech
מה אתה מדבר
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אתה מדבר? אני מדבר על הטיול שלנו הקרוב.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о нашей ближайшей поездке.
Когда говорят מה אתה מדבר
Одно из самых частых выражений для уточнения темы разговора или выражения недоумения сказанным собеседником. Оно помогает мягко перенаправить диалог или показать, что слова партнера непонятны или абсурдны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שבו אתה מדבר | şbw ʼţh mdbr | Сядь, ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กําลัง พูด อะไร | khun kalang phut anai |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Корейский | 당신이 무슨 말을하는거야 | dangsin-i museun mal-eulhaneungeoya |
| Греческий | τι πράγμα μιλάς | ti prágma milás |