LingroTech
מה אתם עושים
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה אתם עושים? אנחנו משחקים כדורגל בגן.
Перевод примера
Что вы делаете? Мы играем в футбол на детской площадке.
Когда говорят מה אתם עושים
Уместно спросить эту фразу, чтобы узнать, чем заняты собеседники в данный момент. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает поддержать беседу, когда нужно проявить интерес к текущим делам группы людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה כולכם עושים | mh kwlkm ʻwşym | Что вы все делаете? |
| מה אתם מתעסקים | mh ʼţm mţʻsqym | Чем вы занимаетесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous faites | — |
| Турецкий | siz ne yapıyorsunuz | — |
| Арабский | ما الذي تفعلونه | mạ ạldẖy tfʿlwnh |
| Греческий | τι κάνετε εσείς | ti kánete eseís |
| Португальский | o que é que vocês fazem | — |
| Английский | What are you doing | — |
| Вьетнамский | các ngươi làm gì thế | — |
| Тайский | พวกคุณ กําลัง ทํา อะไร | phuakkun kalang tha anai |
| Индонезийский | apa yang sedang kalian lakukan | — |
| Испанский | ¿Qué estáis haciendo? | — |
| Итальянский | cosa stai facendo tu | — |