LingroTech
מה זאת אומרת
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מה זאת אומרת? זה אומר שאתה צריך לחכות עוד קצת.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно подождать ещё немного.
Когда говорят מה זאת אומרת
Подходит для уточнения смысла, когда собеседник использует незнакомое слово или выражение. Этот вопрос помогает избежать ошибок в понимании и показывает, что вы внимательно слушаете и хотите разобраться в деталях разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה זה אומרת | mh zh ʼwmrţ | Что это значит? |
| מה זאת אומרת על מה | mh zʼţ ʼwmrţ ʻl mh | Что значит о чём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يعني ذلك | mạdẖạ yʿny dẖlk |
| Индонезийский | apa maksudnya itu | — |
| Португальский | o que quer dizer isso | — |
| Французский | qu'est ce que ça veut dire | — |
| Вьетнамский | điều đó nghĩa là gì | — |
| Греческий | τί σημαίνει αυτό | tí sēmaínei autó |