Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا يعني ذلك
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا يعني ذلك؟
B: يعني أن الاجتماع أُجل إلى الأسبوع القادم.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это значит, что совещание отложили на следующую неделю.
Когда говорят ماذا يعني ذلك
Значит, что именно скрывается за сказанным или увиденным, когда нужно срочно уточнить суть ситуации. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания и быстро получить разъяснение в любой живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تعرف ماذا يعني هذا | hl tʿrf mạdẖạ yʿny hdẖạ | Знаешь, что это значит? |
| ماذا تعنين بهذا | mạdẖạ tʿnyn bhdẖạ | Что ты имеешь в виду? |
| ماذا يعني هذا لك | mạdẖạ yʿny hdẖạ lk | Что это значит для вас? |
| ما اعنيه هو | mạ ạʿnyh hw | Я имею в виду, что |
| هذا يعني ان | hdẖạ yʿny ạn | Это значит, что |
| الي ماذا تشير | ạly mạdẖạ tsẖyr | На что ты намекаешь? |
| ما الذي تقصده | mạ ạldẖy tqṣdh | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻입니까 | geuge museun tteus-ibnikka |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | |
| Тайский | นั่น หมายความว่า อะไร | nan maikama anai |
| Индонезийский | apa artinya itu | |
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Французский | qu'est-ce que ça veut dire | |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Итальянский | che vuol dire | |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Английский | What does that mean? | |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | |
| Китайский | 那意味着什么呢 | nà yì wèi zhe shén me ne |