LingroTech
מהר כל כך
Перевод на русский
Так быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הזמן עובר מהר כל כך שאני לא מצליח להאמין.
Перевод примера
Время летит так быстро, что я не могу в это поверить.
Когда говорят מהר כל כך
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить удивление или сожаление по поводу стремительного развития событий. Она звучит естественно в ситуациях, когда время пролетело незаметно или действие произошло слишком скоро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לכאן כל כך מהר | lkʼn kl kk mhr | сюда так быстро |
| ממהר כל כך | mmhr kl kk | так торопится |
| אותו כל כך מהר | ʼwţw kl kk mhr | его так быстро |
| ממהרת כל כך | mmhrţ kl kk | Ты так спешишь |
| אותך כל כך מהר | ʼwţk kl kk mhr | Тебя так быстро |
| כך מהר אחרי | kk mhr ʼẖry | так быстро после |
| כל כך מהר אחרי | kl kk mhr ʼẖry | так быстро после |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhanh quá vậy | — |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Испанский | Fue muy rápido. | — |
| Португальский | foi tão rápido | — |