LingroTech
מנסה לגנוב את
Перевод на русский
Пытается украсть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הגנב מנסה לגנוב את הטלפון שלי בזמן שאני לא שם לב.
Перевод примера
Вор пытается украсть мой телефон, пока я не замечаю.
Когда говорят מנסה לגנוב את
Одно из выражений, описывающих попытку незаконного завладения чужим имуществом или ресурсом, часто используемое в повествовании или при описании действий. Эта конструкция помогает точно передать смысл намерения совершить кражу, не утверждая при этом, что действие уже было успешно завершено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ניסה לגנוב את | nysh lgnwb ʼţ | Пытался украсть |
| יכול לגנוב את | ykwl lgnwb ʼţ | Может украсть |
| אתה מנסה לגנוב | ʼţh mnsh lgnwb | Ты пытаешься украсть |
| הולך לגנוב את | hwlk lgnwb ʼţ | Собираюсь украсть |
| מנסה לגנוב לי | mnsh lgnwb ly | Пытаешься украсть у меня |
| הוא מנסה לגנוב | hwʼ mnsh lgnwb | Он пытается украсть |
| ניסו לגנוב את | nysw lgnwb ʼţ | Они пытались украсть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κλέψει το | na klépsei to |
| Турецкий | bir şeyler çal | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |