LingroTech
אמרתי את זה
Перевод на русский
Я сказал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא האמין לי, אבל אמרתי את זה.
Перевод примера
Он мне не поверил, но я всё равно сказал.
Когда говорят אמרתי את זה
Значит, говорящий напоминает собеседнику о ранее сказанном, часто с оттенком легкого упрека или нетерпения. Эта фраза полезна в спорах или при уточнении деталей, чтобы подчеркнуть, что информация уже была озвучена и не требует повторения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי את זה נכון | ʼmrţy ʼţ zh nkwn | Я правильно это сказал |
| אמרתי את הדברים | ʼmrţy ʼţ hdbrym | Я сказал эти слова |
| אמרתי את הדבר | ʼmrţy ʼţ hdbr | Я сказал это |
| אמרתי את הדברים האלה | ʼmrţy ʼţ hdbrym hʼlh | Я сказал эти вещи |
| אמרתי את זה פעם | ʼmrţy ʼţ zh pʻm | Я это уже говорил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I said it | — |
| Греческий | το είπα αυτό | to eípa autó |
| Арабский | انا قلت ذلك | ạnạ qlt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy | — |