LingroTech
מי אמר לך
Перевод на русский
Кто тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מי אמר לך? החבר שלי סיפר לי את זה.
Перевод примера
Кто тебе сказал? Мой друг мне рассказал.
Когда говорят מי אמר לך
Употребляют эту реплику, чтобы спросить об источнике полученной новости или проверить достоверность услышанного. Вопрос звучит естественно в споре или при обсуждении слухов, когда важно понять, кто именно стал автором информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי אמר לך לעשות | my ʼmr lk lʻşwţ | Кто тебе сказал делать? |
| מי אמר לי | my ʼmr ly | Кто мне сказал? |
| מי אמר לך שאתה יכול | my ʼmr lk şʼţh ykwl | Кто сказал тебе, что ты можешь? |
| מי אמר לך דבר | my ʼmr lk dbr | Кто тебе это сказал? |
| מי אומר לך | my ʼwmr lk | Кто тебе сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร บอก คุณ | khain bok khun |
| Итальянский | chi te l'ha detto | — |
| Португальский | quem te disse isso | — |
| Арабский | من قال لك | mn qạl lk |
| Греческий | ποιος σου είπε | poios sou eípe |
| Турецкий | sana kim söyledi | — |
| Немецкий | Wer hat es dir gesagt? | — |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |
| Английский | Who told you? | — |
| Французский | qui vous l'a dit | — |
| Индонезийский | siapa yang bilang padamu | — |