LingroTech
מישהו רואה את
Перевод на русский
Кто-нибудь видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
מישהו רואה את המפתח שלי על השולחן?
Перевод примера
Кто-нибудь видел мой ключ на столе?
Когда говорят מישהו רואה את
Означает просьбу о помощи или попытку привлечь внимание к чему-то, что находится в поле зрения. Эта фраза уместна, когда нужно быстро узнать, замечает ли кто-то из окружающих важный объект или событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רואה את המצב | rwʼh ʼţ hmẕb | Вижу ситуацию |
| שמישהו יראה את | şmyşhw yrʼh ʼţ | Чтобы кто-нибудь увидел |
| רואה את הבניין | rwʼh ʼţ hbnyyn | Вижу здание |
| מישהו צופה בנו | myşhw ẕwph bnw | Кто-то за нами следит |
| שמישהו יראה את זה | şmyşhw yrʼh ʼţ zh | Чтобы кто-нибудь увидел это |
| רואה אחד מהם | rwʼh ʼẖd mhm | Вижу одного из них |
| עוד מישהו רואה | ʻwd myşhw rwʼh | Кто-то ещё видит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I see something | — |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Португальский | alguém vê alguma coisa | — |
| Индонезийский | ada yang melihat sesuatu | — |
| Итальянский | qualcuno lo vede | — |
| Корейский | 본 사람이 있어 | bon salam-i iss-eo |
| Турецкий | bir şey gören var mı | — |