Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay alguien ahí
Перевод на русский
Там кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oí un ruido en la cocina.
B: ¿En serio? Hay alguien ahí.
Перевод примера
A: Я услышал шум на кухне.
B: Серьёзно? Там кто-то есть.
Когда говорят Hay alguien ahí
Уместно использовать, если вы слышите странные звуки или чувствуете присутствие кого-то в пустом помещении. Так можно выразить осторожное предположение о том, что в комнате или за дверью находится другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Hay alguien más. | Есть кто-то еще. |
| Está ahí fuera. | Он там. |
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
| Tiene que haber algo. | Что-то должно быть. |
| Es una persona. | Это человек. |
| ¿Está por aquí? | Он здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Индонезийский | ada orang di sana | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Иврит | יש שם מישהו | yş şm myşhw |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |
| Английский | There's something there | |
| Арабский | هناك شخص ما هناك | hnạk sẖkẖṣ mạ hnạk |
| Корейский | 저기 누군가 있어 | jeogi nugunga iss-eo |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Французский | il y a quelqu'un là-dedans | |
| Китайский | 那里有人 | nà lǐ yǒu rén |
| Португальский | há alguém lá fora |