LingroTech
Hay alguien ahí
Перевод на русский
Там кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Escuché un ruido extraño y pensé: Hay alguien ahí.
Перевод примера
Я услышал странный шум и подумал: там кто-то есть.
Когда говорят Hay alguien ahí
Уместно использовать, если вы слышите странные звуки или чувствуете присутствие кого-то в пустом помещении. Так можно выразить осторожное предположение о том, что в комнате или за дверью находится другой человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en blanco. | Оно пустое. |
| Está escondiendo algo. | Он что-то скрывает. |
| Hay alguien adentro. | Внутри кто-то есть. |
| Hay un patrón. | Есть закономерность. |
| Está en rojo. | Оно красное. |
| Hay alguien arriba. | Кто-то наверху. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Греческий | κάποιος είναι εκεί | kápoios eínai ekeí |
| Вьетнамский | có một người ở đây | — |
| Итальянский | c'è una persona | — |
| Французский | quelqu'un est là | — |
| Иврит | יש מישהו בחוץ | yş myşhw bẖwẕ |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |