LingroTech
מצאנו את זה
Перевод на русский
Мы нашли это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אחרי חיפוש ארוך, מצאנו את זה בסוף.
Перевод примера
После долгих поисков мы в конце концов нашли это.
Когда говорят מצאנו את זה
Лаконичное обращение, которое звучит как радостное сообщение о находке. Обычно говорят, когда искомый предмет или решение проблемы наконец обнаружены, что делает фразу полезной для бытовых ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ואני מצאנו את | wʼny mẕʼnw ʼţ | А мы нашли это |
| גילינו את זה | gylynw ʼţ zh | Мы обнаружили это |
| המצאנו את זה | hmẕʼnw ʼţ zh | Мы придумали это |
| אנחנו מצאנו את | ʼnẖnw mẕʼnw ʼţ | Мы нашли это |
| מצאנו את אלה | mẕʼnw ʼţ ʼlh | Мы нашли эти |
| מצאנו את מה | mẕʼnw ʼţ mh | Мы нашли то, что |
| מצאנו את כלי | mẕʼnw ʼţ kly | Мы нашли инструмент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد وجدنا شيئا | lqd wjdnạ sẖyỷạ |
| Испанский | Lo he encontrado. | — |
| Английский | We found it | — |
| Французский | nous l'avons trouvé | — |
| Индонезийский | kami menemukan ini | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đã tìm thấy nó | — |
| Итальянский | lo abbiamo trovato | — |