LingroTech
אין לי הרבה
Перевод на русский
У меня не так много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אין לי הרבה זמן פנוי היום כי אני עסוק מאוד בעבודה.
Перевод примера
У меня сегодня мало свободного времени, потому что я очень занят на работе.
Когда говорят אין לי הרבה
Одно из самых простых и естественных выражений в иврите, чтобы мягко сказать, что у вас чего-то не хватает. Его удобно использовать в быту, чтобы вежливо объяснить нехватку времени, денег или вещей, не вдаваясь в лишние детали и не звучать слишком категорично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בקושי יש לי | bqwşy yş ly | У меня едва что-то есть |
| אין לי כל כך הרבה | ʼyn ly kl kk hrbh | У меня не так уж много |
| אין הרבה כסף | ʼyn hrbh ksp | Не так много денег |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak |
| Арабский | ليس لدي الكثير | lys ldy ạlktẖyr |
| Греческий | δεν έχω πολλά | den échō pollá |
| Индонезийский | aku tidak punya banyak | — |
| Португальский | não tenho muito | — |
| Итальянский | non ho molto | — |