LingroTech
נעשה את זה
Перевод на русский
Давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בואו נגמור את המשימה הזו, נעשה את זה יחד.
Перевод примера
Давай закончим эту задачу вместе.
Когда говорят נעשה את זה
Одно из самых универсальных выражений для призыва к действию или согласия с планом. Звучит энергично и решительно, идеально подходит для начала совместного дела или подтверждения договорённости в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נבצע את זה | nbẕʻ ʼţ zh | Мы это сделаем |
| נעשה את זה אנשים | nʻşh ʼţ zh ʼnşym | Сделаем это, люди |
| נעשה את זו | nʻşh ʼţ zw | Давай сделаем это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κάνουμε αυτό | to kánoume autó |
| Португальский | vamos lá fazer isso | — |
| Немецкий | Machen wir das. | — |
| Французский | on le fait | — |
| Арабский | هيا لنفعل ذلك | hyạ lnfʿl dẖlk |