Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνουμε αυτό
Перевод на русский
мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς προχωράμε με το σχέδιο;
B: Ναι, το κάνουμε αυτό τώρα.
A: Εντάξει, ξεκινάμε.
Перевод примера
A: Как продвигаемся с планом?
B: Да, мы делаем это сейчас.
A: Хорошо, начинаем.
Когда говорят το κάνουμε αυτό
По смыслу выражение подчёркивает совместное действие или решение, которое принимают несколько людей. Оно часто звучит в ситуациях, когда нужно объяснить логику поступка или согласовать план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουμε αυτό που | kánoume autó pou | делаем то, что |
| το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís | мы это делаем |
| αυτό που κάνουμε | autó pou kánoume | то, что мы делаем |
| να το κάνουμε αυτό | na to kánoume autó | сделать это |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
| να το κάνουμε | na to kánoume | сделать это |
| κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas | делаем свою работу |
| το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí | мы делаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Французский | on fait ça | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Корейский | 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun |
| Английский | That's what we do | |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Итальянский | noi facciamo così | |
| Португальский | nós fazemos isso | |
| Индонезийский | kita melakukan itu | |
| Иврит | ככה אנחנו עושים | kkh ʼnẖnw ʻwşym |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | ni khue sing thi rao tha |