LingroTech
אנחנו כבר לא
Перевод на русский
Мы уже не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו כבר לא חברים כמו פעם.
Перевод примера
Мы уже не те друзья, что раньше.
Когда говорят אנחנו כבר לא
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть окончание какого-то состояния или разрыв отношений, указывая на то, что прежние условия больше не действуют. Фраза звучит немного грустно, но четко обозначает переход в новую фазу жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר לא נהיה | kbr lʼ nhyh | Уже не будет |
| אנחנו לא יותר | ʼnẖnw lʼ ywţr | Мы больше не |
| כבר לא היינו | kbr lʼ hyynw | Мы уже не были |
| אנחנו כבר לא בני | ʼnẖnw kbr lʼ bny | Мы уже не сыны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαστε πια | den eímaste pia |
| Португальский | já não somos | — |