LingroTech
אנחנו לא הולכים
Перевод на русский
Мы не пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא הולכים למסיבה הערב כי אנחנו עייפים.
Перевод примера
Мы сегодня не идем на вечеринку, потому что устали.
Когда говорят אנחנו לא הולכים
Короткая реплика для четкого отказа от совместного действия или поездки. Она звучит категорично и сразу дает понять собеседнику, что планы на движение или участие в мероприятии отменяются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא נלך | ʼnẖnw lʼ nlk | Мы не пойдём |
| אנחנו לא באים | ʼnẖnw lʼ bʼym | Мы не придём |
| אנחנו לא עולים | ʼnẖnw lʼ ʻwlym | Мы не поднимаемся |
| אנחנו לא הולכים לשם | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşm | Мы не идем туда |
| אנחנו לא רוצים ללכת | ʼnẖnw lʼ rwẕym llkţ | Мы не хотим идти |
| לא חושב שאנחנו הולכים | lʼ ẖwşb şʼnẖnw hwlkym | Не думаю, что мы пойдем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're not going | — |
| Португальский | nós não vamos | — |
| Индонезийский | kita tidak pergi | — |
| Вьетнамский | chúng tôi không đi | — |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | — |
| Тайский | เรา ไม่ ไป | rao mai pai |
| Корейский | 우린 안 가요 | ulin an gayo |
| Арабский | نحن لن نذهب | nḥn ln ndẖhb |