LingroTech
אין לי מה
Перевод на русский
У меня нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לעזור כי אין לי מה.
Перевод примера
Я не могу помочь, у меня ничего нет.
Когда говорят אין לי מה
Одно из самых простых и универсальных средств сказать об отсутствии чего-либо у говорящего. Так отвечают на просьбы, когда нечего предложить, или констатируют пустоту в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי מה לתת | ʼyn ly mh lţţ | Мне нечего дать |
| אין לי ממה | ʼyn ly mmh | Мне не из чего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo nada. | — |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να | den échō típota na |