LingroTech
אנחנו לא מדברים
Перевод на русский
Мы не разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בזמן שהם נמצאים בחדר הסמוך, אנחנו לא מדברים.
Перевод примера
Пока они в соседней комнате, мы не разговариваем.
Когда говорят אנחנו לא מדברים
Передаёт смысл полного прекращения общения между людьми, часто звучит как констатация факта после ссоры или в момент охлаждения отношений. Эта фраза помогает чётко обозначить границу и отсутствие диалога в напряжённой ситуации, подчёркивая серьёзность конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר לא מדברים | kbr lʼ mdbrym | Уже не разговариваем |
| לא יצא לנו לדבר | lʼ yẕʼ lnw ldbr | У нас не получилось поговорить |
| לא היינו מדברים | lʼ hyynw mdbrym | Мы бы не разговаривали |
| אבל לא דיברנו | ʼbl lʼ dybrnw | Но мы не разговаривали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن لا نتحدث | nḥn lạ ntḥdtẖ |
| Итальянский | non abbiamo parlato | — |