Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לספר לך משהו
Перевод на русский
Рассказать тебе кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רגע, אני רוצה לספר לך משהו חשוב.
B: כן, בטח, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Подожди, я хочу рассказать тебе кое-что важное.
B: Да, конечно, я слушаю.
Когда говорят לספר לך משהו
Этим выражают намерение поделиться важной или интересной информацией, которую пока не озвучили. Фраза часто служит вступлением к рассказу, создавая ожидание и привлекая внимание собеседника к предстоящим словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי משהו | ţgyd ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
| לספר לך משהו על | lspr lk mşhw ʻl | рассказать тебе кое-что об |
| רוצה להגיד לך | rwẕh lhgyd lk | хочу сказать тебе |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| רוצה להגיד לי | rwẕh lhgyd ly | хочу сказать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου πω κάτι | na sou pō káti |
| Индонезийский | kuberi tahu sesuatu | |
| Испанский | Déjame decirte algo. | |
| Английский | Let me tell you something | |
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Турецкий | size bir şey söyleyeyim | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Корейский | 뭐 하나 말해줄게 | mwo hana malhaejulge |
| Арабский | دعني اقل لك شيئا | dʿny ạql lk sẖyỷạ |
| Французский | laissez-moi vous dire quelque chose | |
| Итальянский | mi dica una cosa | |
| Китайский | 我要告诉你些事情 | wǒ yào gào sù nǐ xiē shì qíng |
| Вьетнамский | kể anh nghe đi | |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก คุณ | chan ak bok khun |