LingroTech
אנחנו לא רוצים
Перевод на русский
Мы не хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא רוצים ללכת הביתה עכשיו כי אנחנו נהנים מהמסיבה.
Перевод примера
Мы не хотим идти домой сейчас, потому что нам весело на вечеринке.
Когда говорят אנחנו לא רוצים
Означает прямое и категоричное выражение нежелания что-то делать. Эту фразу используют, чтобы чётко обозначить личные границы или отказать в просьбе, не вдаваясь в лишние объяснения и аргументы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא רוצים לעשות | ʼnẖnw lʼ rwẕym lʻşwţ | мы не хотим делать |
| אנחנו לא רצינו | ʼnẖnw lʼ rẕynw | мы не хотели |
| אנחנו לא רוצים בזה | ʼnẖnw lʼ rwẕym bzh | Мы в этом не хотим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλουμε να | den théloume na |
| Арабский | نحن لا نريد | nḥn lạ nryd |
| Корейский | 우리는 원하지 않는다 | ulineun wonhaji anhneunda |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | — |
| Индонезийский | kami tidak mau | — |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | — |
| Итальянский | non lo vogliamo | — |