Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλουμε να
Перевод на русский
мы не хотим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πάμε για καφέ αύριο;
B: Όχι, δεν θέλουμε να βγούμε αύριο.
Перевод примера
A: Может, сходим выпить кофе завтра?
B: Нет, мы не хотим выходить завтра.
Когда говорят δεν θέλουμε να
Небольшая фраза, выражающая явное нежелание или отказ от какого-то действия от лица группы людей. Часто звучит в спорах или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μην έχουμε | na mēn échoume | чтобы у нас не было |
| να μην κάνουμε | na mēn kánoume | чтобы мы не делали |
| δεν θέλουν να | den théloun na | не хотят |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| δεν θα πάρουμε | den tha pároume | мы не возьмём |
| δεν πρέπει να το | den prépei na to | не стоит |
| δεν πρέπει να | den prépei na | не следует |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν θέλετε να | den thélete na | вы не хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا نريد ذلك | lạ nryd dẖlk |
| Китайский | 我们不想 | wǒ men bù xiǎng |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Вьетнамский | chúng tôi không muốn | |
| Португальский | não queremos isso | |
| Испанский | No queremos eso. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Английский | We don't want any trouble | |
| Иврит | שאנחנו לא רוצים | şʼnẖnw lʼ rwẕym |
| Индонезийский | kami tidak mau | |
| Итальянский | non lo vogliamo |