LingroTech
אנחנו לא צריכים
Перевод на русский
Нам не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא צריכים עוד יותר זמן כדי לסיים את הפרויקט.
Перевод примера
Нам не нужно больше времени, чтобы закончить проект.
Когда говорят אנחנו לא צריכים
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но уверенно отказать или обозначить отсутствие необходимости в чём-либо. Фраза помогает избежать лишних объяснений и сразу обозначить позицию, что особенно полезно в спорах или при планировании совместных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שאנחנו לא צריכים | ʼwmr şʼnẖnw lʼ ẕrykym | Говорю, что нам это не нужно |
| אנחנו אפילו לא צריכים | ʼnẖnw ʼpylw lʼ ẕrykym | Нам даже не нужно |
| מאיתנו לא צריך | mʼyţnw lʼ ẕryk | От нас ничего не требуется |
| אנחנו לא צריכים אף | ʼnẖnw lʼ ẕrykym ʼp | Нам не нужен никто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta không cần | — |
| Индонезийский | kita tidak perlu | — |
| Итальянский | non ne abbiamo bisogno | — |
| Арабский | لسنا بحاجة لذلك | lsnạ bḥạjẗ ldẖlk |
| Английский | We don't need it | — |
| Французский | nous n'en avons pas besoin | — |
| Корейский | 우리는 필요 없다 | ulineun pil-yo eobsda |
| Немецкий | Brauchen wir nicht. | — |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | — |