LingroTech
אנחנו עובדים על
Перевод на русский
Мы работаем над
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו עובדים על פרויקט חדש שיעזור לחברה לצמוח.
Перевод примера
Мы работаем над новым проектом, который поможет компании расти.
Когда говорят אנחנו עובדים על
Короткая реплика, которая сообщает о текущем процессе работы над конкретным проектом или задачей. Звучит естественно в деловой переписке или разговоре, когда нужно кратко обозначить статус дел без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו פועלים על | ʼnẖnw pwʻlym ʻl | мы действуем на |
| על מה אנחנו עובדים | ʻl mh ʼnẖnw ʻwbdym | Над чем мы работаем? |
| שלנו עובדים על | şlnw ʻwbdym ʻl | Наши работают над |
| אנחנו עובדים על משהו | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl mşhw | Мы работаем над чем-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo lavorando | — |
| Португальский | estamos a trabalhar | — |
| Английский | We're working on it | — |
| Немецкий | Wir arbeiten dran. | — |
| Арабский | نحن نعمل علي ذلك | nḥn nʿml ʿly dẖlk |
| Французский | on travaille dessus | — |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | — |
| Испанский | Estamos trabajando en eso. | — |