LingroTech
נראה כמו משהו
Перевод на русский
Выглядит как что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הבית הזה נראה כמו משהו מיוחד.
Перевод примера
Этот дом выглядит особенным.
Когда говорят נראה כמו משהו
Уместно использовать эту фразу, когда нужно описать неопределённое сходство или предположить, что объект напоминает что-то знакомое. Она помогает выразить неуверенность в точном определении, сохраняя разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה כמו שום | nrʼh kmw şwm | Похоже на чеснок |
| נראה כמו חתיכת | nrʼh kmw ẖţykţ | Похоже на кусок |
| נראה כמו חלק | nrʼh kmw ẖlq | Похоже на часть |
| נראה כמו זמן | nrʼh kmw zmn | Похоже на время |
| נראה כמו כדור | nrʼh kmw kdwr | Похоже на мяч |
| נראה כמו רוח | nrʼh kmw rwẖ | Похоже на ветер |
| נראה כמו דג | nrʼh kmw dg | Похоже на рыбу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Английский | It looks like | — |
| Арабский | انه يبدو مثل | ạnh ybdw mtẖl |
| Греческий | μοιάζει με ένα | moiázei me éna |
| Индонезийский | sepertinya ada sesuatu | — |