LingroTech
נראה לי שאני
Перевод на русский
Мне кажется, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
נראה לי שאני צריך לעשות את המטלות שלי לפני שיעור.
Перевод примера
Кажется, мне нужно сделать домашку перед уроком.
Когда говорят נראה לי שאני
По смыслу это выражение используется для осторожного высказывания личного мнения или предположения. Оно позволяет мягко начать фразу, когда вы не хотите звучать слишком уверенно или навязывать свою точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה שאני | ʼny rwʼh şʼny | Я вижу, что я |
| אז נראה שאני | ʼz nrʼh şʼny | Так что похоже, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω πως είμαι | nomízō pōs eímai |
| Английский | I think I am | — |
| Итальянский | credo di essere io | — |