Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא יהיה בסדר
Перевод на русский
Он будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מודאג ממנו.
B: אל תדאג, הוא יהיה בסדר.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о нём.
B: Не волнуйся, с ним всё будет в порядке.
Когда говорят הוא יהיה בסדר
Подходит для успокоения собеседника или выражения уверенности в положительном исходе событий. Эта реплика звучит как заверение, что всё сложится хорошо и никаких проблем возникнуть не должно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr | Всё будет в полном порядке |
| הולך להיות בסדר | hwlk lhywţ bsdr | все будет хорошо |
| הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr | Он в полном порядке |
| הוא נראה בסדר | hwʼ nrʼh bsdr | Он выглядит нормально |
| הוא יהיה מוכן | hwʼ yhyh mwkn | Он будет готов |
| הכל יהיה בסדר | hkl yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
| הכול יהיה בסדר | hkwl yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
| שהוא יהיה מוכן | şhwʼ yhyh mwkn | Чтобы он был готов |
| שהכל יהיה בסדר | şhkl yhyh bsdr | Что всё будет в порядке |
| אני אהיה בסדר | ʼny ʼhyh bsdr | Я буду в порядке. |
| היא תהיה בסדר | hyʼ ţhyh bsdr | Она будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él estará bien. | |
| Арабский | سوف يكون بخير | swf ykwn bkẖyr |
| Вьетнамский | anh ta sẽ ổn thôi | |
| Португальский | ele vai ficar bem | |
| Корейский | 그는 괜찮을 거야 | geuneun gwaenchanh-eul geoya |
| Английский | He'll be all right | |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Индонезийский | dia akan selamat | |
| Немецкий | Er wird wieder gesund. | |
| Итальянский | lui starà bene | |
| Китайский | 他会好的 | tā huì hǎo de |
| Французский | il va aller bien | |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นอะไร | khao cha maipenoะnai |