LingroTech
נראה לי שהוא
Перевод на русский
Мне кажется, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
נראה לי שהוא יגיע מאוחר היום.
Перевод примера
Кажется, он сегодня опоздает.
Когда говорят נראה לי שהוא
Эта формула помогает мягко выразить личное мнение или предположение о действиях другого человека. Она звучит неуверенно и вежливо, позволяя деликатно высказать догадку без категоричности, что важно для поддержания спокойного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה רושם שהוא | ʻwşh rwşm şhwʼ | Создаётся впечатление, что он |
| אני חושב שהוא עלה | ʼny ẖwşb şhwʼ ʻlh | Я думаю, что он поднялся |
| אז נראה שהוא | ʼz nrʼh şhwʼ | Так что похоже, что он |
| נראה לי שהאיש | nrʼh ly şhʼyş | Мне кажется, что этот человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو انه هو | ybdw ạnh hw |
| Португальский | acho que ele | — |
| Корейский | 내 생각에 그는 | nae saeng-gag-e geuneun |
| Греческий | νομίζω ότι αυτός | nomízō óti autós |
| Французский | je pense que c'est lui | — |