LingroTech
שמור על עצמך
Перевод на русский
Береги себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
תודה על הכל, שמור על עצמך.
Перевод примера
Спасибо за всё, береги себя.
Когда говорят שמור על עצמך
Этим выражают искреннюю заботу и пожелание безопасности при расставании. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно попросить друга или близкого человека быть осторожным, и её полезно знать для создания доверительной атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמור על עצמך ועל | şmwr ʻl ʻẕmk wʻl | Береги себя и |
| שמור על חייך | şmwr ʻl ẖyyk | Береги свою жизнь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take care of yourself | — |
| Французский | prends soin de toi | — |
| Арабский | حافظ علي نفسك | ḥạfẓ ʿly nfsk |