LingroTech
אני בסדר גמור
Перевод на русский
Я в полном порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, אני בסדר גמור.
Перевод примера
Не переживай, со мной всё в порядке.
Когда говорят אני בסדר גמור
Значит, это утверждение о полном порядке, которое звучит уверенно и спокойно. Обычно говорят так, чтобы заверить собеседника в отсутствии проблем или хорошем самочувствии, что делает фразу полезной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי בסדר גמור | ly bsdr gmwr | Со мной всё в полном порядке |
| אני לגמרי בסדר | ʼny lgmry bsdr | Я в полном порядке |
| הייתי בסדר גמור | hyyţy bsdr gmwr | Со мной было всё в полном порядке |
| אני בסדר לגמרי | ʼny bsdr lgmry | Со мной всё в полном порядке |
| אני בסדר כל | ʼny bsdr kl | Со мной всё в порядке, всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا بخير تماما | ạnạ bkẖyr tmạmạ |