LingroTech
אני אעדכן אותך
Перевод на русский
Я буду держать вас в курсе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ברגע שאקבל את התשובה, אני אעדכן אותך מיד.
Перевод примера
Как только получу ответ, сразу тебя предупрежу.
Когда говорят אני אעדכן אותך
Короткая реплика, которая служит обещанием регулярно информировать о новых событиях или изменениях. Удобно запомнить как стандартный способ заверить партнёра в том, что он не останется в неведении по важному вопросу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני איידע את | ʼny ʼyydʻ ʼţ | Я проинформирую |
| אני אעדכן את | ʼny ʼʻdkn ʼţ | Я проинформирую |
| לי לעדכן אותך | ly lʻdkn ʼwţk | Мне нужно проинформировать тебя |
| אני אדווח עליך | ʼny ʼdwwẖ ʻlyk | Я на тебя доложусь |
| אנחנו נעדכן אותך | ʼnẖnw nʻdkn ʼwţk | Мы вас проинформируем |
| רוצה לעדכן אותך | rwẕh lʻdkn ʼwţk | Хочу вас проинформировать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ενημερώσω | tha se enēmerṓsō |
| Итальянский | ti terrò aggiornato | — |
| Английский | I'll keep you posted | — |
| Французский | je vous tiendrai au courant | — |
| Тайский | ผม จะแจ้ง ให้ คุณ ทราบ | phom chataeng hai khun thnap |