LingroTech
אני כבר לא
Перевод на русский
Я больше не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כבר לא רוצה לצאת החוצה היום כי אני עייף מאוד.
Перевод примера
Я сегодня больше не хочу выходить, потому что очень устал.
Когда говорят אני כבר לא
Сжатая формулировка, которая лаконично передаёт окончание какого-либо состояния или действия. Обычно используется, чтобы кратко сообщить собеседнику, что прежние чувства, привычки или намерения больше не актуальны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אפילו כבר לא | ʼny ʼpylw kbr lʼ | Я даже уже не |
| אני כבר לא מכיר | ʼny kbr lʼ mkyr | Я уже не узнаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa | — |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Португальский | já não sou | — |
| Индонезийский | aku tidak lagi | — |
| Корейский | 나는 더 이상 | naneun deo isang |