LingroTech
אני כל כך
Перевод на русский
Я так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כל כך שמח לראות אותך היום אחרי כל הזמן שעבר.
Перевод примера
Я так рад тебя видеть сегодня после всего этого времени.
Когда говорят אני כל כך
Нередко встречается как эмоциональное начало фразы, выражающее крайнюю степень чувства или состояния. Эта конструкция позволяет усилить интонацию и передать глубину переживания перед следующим словом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כול כך | ʼny kwl kk | Я так |
| אני כל כך הרבה | ʼny kl kk hrbh | Я так много |
| כשאני כל כך | kşʼny kl kk | Когда я так |
| לכן אני כל כך | lkn ʼny kl kk | Поэтому я так |
| אני כל כך בפנים | ʼny kl kk bpnym | Я так внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.