LingroTech
אני כל כך מצטערת
Перевод на русский
Мне так жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כל כך מצטערת על כך שהגעתי מאוחר לפגישה.
Перевод примера
Мне так жаль, что я опоздала на встречу.
Когда говорят אני כל כך מצטערת
Короткая реплика, выражающая искреннее сожаление или сочувствие в ответ на чью-то беду. Обычно говорят, когда нужно поддержать собеседника и показать, что вы разделяете его чувства, что делает общение более тёплым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מצטערת שאני | kl kk mẕtʻrţ şʼny | Мне так жаль, что я |
| אני כל כך הצטערתי | ʼny kl kk hẕtʻrţy | Мне так жаль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace così tanto | — |
| Английский | I am so sorry | — |
| Арабский | انا اسف للغاية | ạnạ ạsf llgẖạyẗ |
| Португальский | peço imensa desculpa | — |
| Испанский | Lo siento tanto. | — |
| Тайский | ฉัน เสียใจ มาก | chan siatai mak |