LingroTech
אני כועס על
Перевод на русский
Я зол на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כועס על החבר שלי כי הוא לא שמר על הבטחתו.
Перевод примера
Я зол на своего друга, потому что он не сдержал своего обещания.
Когда говорят אני כועס על
Используют для выражения сильного раздражения или гнева по отношению к конкретному человеку или ситуации. Эта конструкция позволяет четко обозначить объект своей злости, делая реплику эмоционально насыщенной и понятной в конфликтных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כועס על עצמי | kwʻs ʻl ʻẕmy | Злюсь на себя |
| כועס עליי בגלל | kwʻs ʻlyy bgll | Злюсь на меня из-за |
| אני כועס כי | ʼny kwʻs ky | Я злюсь, потому что |
| אני כועס על עצמי | ʼny kwʻs ʻl ʻẕmy | Я злюсь на себя |
| אני ממש כועס | ʼny mmş kwʻs | Я очень зол |
| גם אני כועס | gm ʼny kwʻs | Я тоже зол |
| הוא כועס עלי | hwʼ kwʻs ʻly | Он на меня зол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com raiva | — |
| Английский | I was angry | — |
| Турецкий | beni sinir ediyor | — |