LingroTech
אני לא חושב שאני
Перевод на русский
Я не думаю, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושב שאני אצליח להגיע בזמן למסיבה הערב.
Перевод примера
Я не думаю, что успею вовремя на вечеринку сегодня.
Когда говорят אני לא חושב שאני
Передаёт смысл внутреннего сомнения или неуверенности в собственных силах и возможностях. Часто используется в диалогах, когда человек сомневается в правильности своего решения или оценки ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני לא חושב שאני | ʼbl ʼny lʼ ẖwşb şʼny | Но я не думаю, что я |
| איני חושב שאני | ʼyny ẖwşb şʼny | Я не думаю, что я |
| אני לא חושב שאהיה | ʼny lʼ ẖwşb şʼhyh | Я не думаю, что буду |
| שאני לא חושב שאני | şʼny lʼ ẖwşb şʼny | Что я не думаю, что я |
| באמת לא חושב שאני | bʼmţ lʼ ẖwşb şʼny | Честно говоря, не думаю, что я |
| לא באמת חושב שאני | lʼ bʼmţ ẖwşb şʼny | Не думаю, что я |
| אני באמת לא חושב שאני | ʼny bʼmţ lʼ ẖwşb şʼny | Я честно говоря не думаю, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải là | — |
| Греческий | δεν νομίζω ότι είμαι | den nomízō óti eímai |
| Итальянский | non credo di esserlo | — |