LingroTech
אני לא חושבת
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושבת שזה יקרה מחר, אבל אולי אני טועה.
Перевод примера
Я не думаю, что это случится завтра, но, может, я ошибаюсь.
Когда говорят אני לא חושבת
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно выразить несогласие с чьим-то мнением или предположением в разговоре. Эта реплика удобна для использования в спорах или обсуждениях, когда важно обозначить свою позицию, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא חושבת שכן | ʼny lʼ ẖwşbţ şkn | Я не думаю, что да |
| שלי אני לא חושב | şly ʼny lʼ ẖwşb | Мои, я так не думаю |
| אני לא סבורה | ʼny lʼ sbwrh | Я так не считаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 생각하지 않는다 | naneun saeng-gaghaji anhneunda |
| Французский | je ne pense pas | — |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ | — |