LingroTech
אני לא מאמינה
Перевод на русский
Я не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשהיא סיפרה לי את הסיפור המוזר הזה, אני לא מאמינה שזה באמת קרה.
Перевод примера
Когда она рассказала мне эту странную историю, я не поверила, что это действительно произошло.
Когда говорят אני לא מאמינה
Небольшая фраза, выражающая сомнение или отказ принять услышанное за правду. Она звучит естественно в споре или при получении шокирующих новостей, помогая сразу обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מאמינה שג | ʼny lʼ mʼmynh şg | Я не верю, что |
| אני לא סבור | ʼny lʼ sbwr | Я не считаю |
| אני לא מאמינה לאף | ʼny lʼ mʼmynh lʼp | Я никому не верю |
| אני לא מאמינה שכל | ʼny lʼ mʼmynh şkl | Я не верю, что все |
| אני לא מאמינה למילה | ʼny lʼ mʼmynh lmylh | Я не верю ни единому слову |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không tin | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Португальский | eu não acredito | — |
| Английский | I don't believe it | — |
| Греческий | εγώ δεν πιστεύω | egṓ den pisteúō |
| Корейский | 나는 믿지 않는다 | naneun midji anhneunda |
| Индонезийский | saya tidak percaya | — |