LingroTech
לא יכול להיות
Перевод на русский
Не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כששמעתי את החדשות, חשבתי לא יכול להיות.
Перевод примера
Когда я услышал новости, подумал: не может быть.
Когда говорят לא יכול להיות
Используют эту реплику, чтобы выразить сильное удивление или категорическое несогласие с услышанным фактом. Фраза отлично подходит для эмоциональной реакции на неожиданные события или слухи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להיות משהו | lʼ ykwl lhywţ mşhw | Не может быть ничего |
| אינו יכול להיות | ʼynw ykwl lhywţ | Не может быть |
| לא יכול להיות שיש | lʼ ykwl lhywţ şyş | Не может быть, чтобы был |
| לא יכול שיהיו | lʼ ykwl şyhyw | Не могут быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può essere | — |
| Арабский | لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn |
| Английский | It can't be | — |
| Корейский | 될 수 없다 | doel su eobsda |
| Греческий | αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai |
| Вьетнамский | không thể là | — |