LingroTech
אני לא מדבר
Перевод на русский
Я не говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מדבר עברית, אבל אני מנסה ללמוד.
Перевод примера
Я не говорю по-ивриту, но пытаюсь выучить.
Когда говорят אני לא מדבר
Лаконичное обращение, которым чётко обозначают отсутствие знания языка или нежелание вести диалог на нём. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и вежливо объяснить собеседнику, что вы не владеете нужным языком общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מדבר עכשיו | lʼ mdbr ʻkşyw | Сейчас не разговариваю |
| אני לא מדבר עליי | ʼny lʼ mdbr ʻlyy | Я не говорю о себе |
| אני לא מדבר על עצמי | ʼny lʼ mdbr ʻl ʻẕmy | Я не говорю о себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اتحدث | ạnạ lạ ạtḥdtẖ |
| Индонезийский | aku tidak bicara | — |
| Итальянский | io non parlo | — |
| Португальский | não estou a falar | — |
| Турецкий | ben konuşmak istemiyorum | — |
| Греческий | δεν θέλω να μιλήσω | den thélō na milḗsō |
| Испанский | No quiero hablar. | — |