LingroTech
אני לא מצליח
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מצליח לפתור את התרגיל הזה לבד.
Перевод примера
Я не могу решить эту задачу сам.
Когда говорят אני לא מצליח
Часто встречается в ситуациях, когда человек признаёт свою неспособность выполнить задачу или справиться с трудностью. Это универсальное выражение для передачи чувства беспомощности или невозможности достичь цели в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מצליח לעשות | lʼ mẕlyẖ lʻşwţ | Не получается сделать |
| אני לא מצליח לגרום | ʼny lʼ mẕlyẖ lgrwm | Я не могу заставить |
| אני לא מצליח לעשות | ʼny lʼ mẕlyẖ lʻşwţ | Я не могу это сделать |
| לא מצליח לעשות את | lʼ mẕlyẖ lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать это |
| לא מצליח לעשות את זה | lʼ mẕlyẖ lʻşwţ ʼţ zh | Не могу это сделать |
| נראה שאני לא מצליח | nrʼh şʼny lʼ mẕlyẖ | Похоже, у меня не получается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không làm được | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Английский | I can't do it | — |
| Итальянский | io non riesco | — |