LingroTech
אני לא מצליחה
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מצליחה להבין את הוראות המורה.
Перевод примера
Я не понимаю указаний учителя.
Когда говорят אני לא מצליחה
Одно из самых естественных выражений для женщины, когда она не справляется с задачей или не может что-то сделать. Эта фраза помогает быстро и честно сообщить о проблеме, не вдаваясь в лишние детали сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא משיגה | ʼny lʼ mşygh | Я не понимаю |
| אני לא מצליחה לעשות | ʼny lʼ mẕlyẖh lʻşwţ | Я не могу это сделать |
| ועכשיו אני לא מצליחה | wʻkşyw ʼny lʼ mẕlyẖh | И теперь я не могу |
| נראה שאני לא מצליחה | nrʼh şʼny lʼ mẕlyẖh | Кажется, у меня не получается |
| מרגישה שאני לא מצליחה | mrgyşh şʼny lʼ mẕlyẖh | Чувствую, что у меня не получается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không làm được | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Арабский | لا يمكنني ذلك | lạ ymknny dẖlk |
| Итальянский | io non riesco | — |