LingroTech
אני לא רוצה
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היום אני עייף מאוד, אני לא רוצה לצאת החוצה.
Перевод примера
Сегодня я очень устал, не хочу выходить из дома.
Когда говорят אני לא רוצה
Используется, чтобы чётко и прямо выразить отказ от предложения или нежелание совершать какое-либо действие. Это универсальная конструкция для обозначения личных предпочтений и установления границ в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לא | lʼ rwẕh lʼ | Не хочу |
| אני לא רוצה לבחור | ʼny lʼ rwẕh lbẖwr | Я не хочу выбирать |
| לא רוצה עכשיו | lʼ rwẕh ʻkşyw | Не хочу сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn | — |
| Португальский | eu não quero | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก | chan mai ak |
| Испанский | No, no quiero. | — |
| Индонезийский | saya tidak mau | — |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Английский | I do not want | — |
| Итальянский | io non voglio | — |
| Корейский | 나는 원하지 않는다 | naneun wonhaji anhneunda |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | — |
| Арабский | ولا اريد ذلك | wlạ ạryd dẖlk |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | — |