LingroTech
אני לא רוצה את
Перевод на русский
Я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא רוצה את המנה הזו, אני מעדיף משהו אחר.
Перевод примера
Я не хочу это блюдо, я предпочитаю что-то другое.
Когда говорят אני לא רוצה את
Короткая реплика, которая звучит как прямой и решительный отказ от чего-либо. Обычно говорят, когда нужно быстро и чётко обозначить отсутствие желания, не вдаваясь в подробности или оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא רוצה שאיזה | ʼny lʼ rwẕh şʼyzh | Я не хочу, чтобы какой-то |
| אני לא רוצה את החרא | ʼny lʼ rwẕh ʼţ hẖrʼ | Я не хочу эту дрянь |
| אני לא רוצה להעביר את | ʼny lʼ rwẕh lhʻbyr ʼţ | Я не хочу передавать это |
| אני לא רוצה להעלות את | ʼny lʼ rwẕh lhʻlwţ ʼţ | Я не хочу поднимать |
| אני לא רוצה להוריד את | ʼny lʼ rwẕh lhwryd ʼţ | Я не хочу снимать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't want it | — |
| Греческий | δεν θέλω το | den thélō to |
| Корейский | 난 그걸 원하지 않아 | nan geugeol wonhaji anh-a |
| Индонезийский | saya tidak mau | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn điều đó | — |
| Турецкий | ben bunu istemiyorum | — |
| Итальянский | io non lo voglio | — |
| Португальский | eu não quero isso | — |
| Арабский | ولا اريد ذلك | wlạ ạryd dẖlk |