LingroTech
אני לא אוכל
Перевод на русский
Я не могу есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בגלל הכאב בבטן, אני לא אוכל את האוכל שהכנת.
Перевод примера
Из-за боли в животе я не буду есть то, что ты приготовил.
Когда говорят אני לא אוכל
Значит, что человек физически не способен принять пищу в данный момент или отказывается от еды по состоянию здоровья. Так отвечают, когда предлагают поесть, но есть невозможность или нежелание это сделать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אוכל יותר | lʼ ʼwkl ywţr | Больше не смогу |
| כי לא אוכל | ky lʼ ʼwkl | Потому что не смогу |
| כבר לא אוכל | kbr lʼ ʼwkl | Уже не смогу |
| לצערי לא אוכל | lẕʻry lʼ ʼwkl | К сожалению, не смогу |
| פשוט לא אוכל | pşwt lʼ ʼwkl | Просто не ем |
| לא אוכל עוד | lʼ ʼwkl ʻwd | Больше не ем |
| למה לא אוכל | lmh lʼ ʼwkl | Почему не ем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không ăn được | — |
| Корейский | 난 못 먹겠어 | nan mos meoggess-eo |
| Английский | I can't eat | — |
| Испанский | No puedo comer. | — |
| Тайский | ฉัน กิน ไม่ ได้ | chan kin mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa makan | — |
| Итальянский | non posso mangiare | — |